Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.دانه های تاریکی درون بدن های بچه ها جوانه زدن
.دایسکه و بقیه میخوان بدونن که چطور میتونن اونا رو ازشون جدا کنن
.هرچند، در طیِ تعقیبِ اویکاوا و گروهش، بلک وارگریمون ناگهان ظاهر شد
.وارگریمون و ایمپریال درامون اونو شکست دادن
بلک وارگریمون چه چیزی از این مبارزه فهمید؟
مهر و مومِ بلک وارگریمون
"مهر و مومِ بلک وارگریمون"
در دنیای دیجیتال، گابومون و بقیه تلاش میکردن دیجیمون ها رو از دِمون
،در برابر انتقال اونا به دنیای واقعی حفظ کنن
.بوسیله ی بستنِ دروازه ی هدایت شونده به سوی هیکاریگائوکه
...در همان حین، در دنیای واقعی
.بعد از خودداری از هرگونه اظهار نظر، دولت بلاخره تصمیم گرفت راجع به هیولاها اظهار کنه
،در کنفرانس مطبوعاتیِ اخیر، اونا اعلام کردن که هیولاها در دسته ی موجوداتِ ناشناس تلقی میشن
.نیروهای نظامی نیز اظهاراتی داشته اند
.به منظورِ کشفِ علت، در اسرع وقت یک سازمانِ تحقیقاتیِ مشترک تشکیل میشود
تاکاشی ناتسوکه یِ عزیز
بابتِ ایمیلِ ناگهانی عذرمیخوام
صدای چی بود؟
!هیچی
...نه، من مطمئنم یه صدایی از اینجا شنیدم
...نه
.تکون میخوره
...یوری، شرمنده، داگیا
!حرف میزنه
.نمیتونستم دربرابر اونی که جلوم گرفته بود مقاومت کنم، داگیا
.اشکالی نداره، آرمادیمون
...پدربزرگ، ببخشید که اینهمه وقت از شما پنهانش کرده بودم، راستش
.همونطور که انتطار داشتم
انتظار داشتی؟
.میدونستم که اون یه حیوونِ پارچه ایِ معمولی نیست
اسمش... آرمادیمونِ، درسته؟
اون از بعضی حوزه های دیجیتالی ساخته شده؟
پدربزرگ، حوزه ی دیجیتالی؟
شما درباره ی دنیای دیجیتال میدونید؟
...پس بهش میگن دنیای دیجیتال
...میدونی، میخواستم یه روزی بهت بگم
...خب، میدونستم یه روزی باید بهت بگم، اما
.حقیقتش، پدرِ مرحومت همیشه از تمایلش به رفتن به مکانی به نام دنیای دیجیتال حرف میزد
پدرم؟
.بله، پدرت هیروکی علاقه ی زیادی به شخصیت های بازی های ویدئویی وقتی که بچه بود داشت
.به نظر میومد اون چیزی رو میدید که بچه های دیگه نمیدیدن
.اون باور داشت که اونجا یه دنیایی هست که شخصیت ها توش آزادانه زندگی میکنن
...پدر
.به نظر، چیزی که هیروکی باورش داشت حقیقت داره
یوری؟
تو که امروز دوباره نمیری بیرون، درسته؟
...مادر... اما من
...تو دیروز و امروز بیرون بودی
.الان خطرناکه، پس خواهشاً خونه بمون، یوری
...مادر، معذرت میخوام، اما من باید
.فومیکو-سان، تو زیادی نگرانی
.یوری میخواست بره با من کندو تمرین کنه
.زودباش، یوری، بیا بریم
...تا وقتی بچه های منتخب حواسشون به اونا هست، نمیتونیم کاری کنیم
.اما دانه ی تاریکیِ بچه ها تو مرحله ی کاشته شدنه
...فقط
چی؟
.یکی از دانه ها داره جوانه میزنه
باید چیکار کنیم؟
.خودِ سابق من خودِ واقعیِ من نیست
.حالا که دانه ی تاریکی رو دارم، پتانسیل های واقعیِ خودم رو به همه نشون میدم
نوریکو، چیکار میکنی؟ درس میخونی؟
.اون بزرگسال های کثیف نمیتونن به من برسن
.من بیشتر و بیشتر به یه آدمِ کامل تبدیل میشم
!میاکو-سان! ببخشید دیر کردیم
.آه، یوری. عیبی نداره، من توی تعطیلاتِ زمستونی خیلی وقت دارم
.میاکو-سان، میشه کمی استراحت کنیم
!البته، پس من میرم نوشیدنی بگیرم
!یکمی هم گوشت بگیر، داگیا
باشه! گوشت، درسته؟
کجا گمش کردی!؟
...نوریکو
!!من همینجا گزاشته بودمش
...نوری-چان، مغذرت میخوام
.این کار رو دوس ندارم... مثل این میمونه که گوش وایستادم
.احساسی شبیه این دارم که قدرت تاریکی داره قویتر میشه، داگیا
چطور مگه؟
.به نظر دانه های تاریکی دارن خوب بزرگ میشن
.با اینکه یه بچه ی منتخبی، کاری ازت برنمیاد
این اذیتت میکنه؟
!لطفا همه رو به حالت عادی برگردون
.چرا؟ اونا خودشون دانه ها رو میخواستن
.تنها کاری که کردم این بود که خواسته هاشون رو برآورده کردم
خب؟ تو نمیخوای به یه انسان بزرگ تبدیل بشی که همه بهت حسودی کنن؟
.یه انسان بزرگ شدن اصلا حسودی نداره
!تنها انسان وقتی به دیگران کمک میکنه بزرگ نشون داده میشه
!چیزی که تو داری میگی اشتباهه
این دیگه چه نگاهیِ..؟
...هیدا یوری
...هیروکی
چطور اسم پدرم رو میدونی؟
چه اتفاقی افتاده؟
!به موقع رسیدیم
!من پیشرفت میکنم، داگیا
!همتون رو شکست میدم
!صبر کنید
.از اینجا میریم
!گفتم از اینجا میریم
مگه نمیشنوید!؟
...اما
.زود باشید
...هیدا هیروکی
...نه... من اون شخصیتِ ضعیف نیستم
!من ضعیف نیستم
.هیدا... دلم میخواست این زندگیِ مجازی رو ببینی
.اما قبل از اینکه بهت نشون بدم از دنیا رفتی
.من ژن خودم رو به اطلاعات تبدیل کردم و اینو ساختم
.این بخشی از منه
.درسته، من توئم
.این شکل واقعیِ توئه
شکل واقعیِ من؟
.شکل واقعیِ تو زشته
من زشتم!؟
...تو نمیخوای قبول کنی
.روحِ ضعیف و بدنِ زشتت رو...
چرا منو ساختی؟
!حقیقت نداره
!تو یه بیگانه ای
!!اشتباهه
چرا اونجا کارِ اون بچه ها رو تموم نکردیم؟
...فرصتِ خیلی خوبی بود
.نمیدونم
...به هر حال، ممکنه کاری نکرده باشیم، اما
یادت میاد بلک وارگریمون چی گفت؟
.بلک وارگریمون یه دیجیمونِ و اویکاوا-سان یه انسانِ، اما ما هیچکدوم نیستیم
.زیاد فکرت رو مشغول نکن
.حتی اگه بهش فکر کنی، کاری ازت برنمیاد
!من رفتم
.مراقب باش
.چشم
چی شده؟
پدر آدمِ بدی نبود، درسته؟
.معلومه که پدرت آدمِ بدی نبود
چیزی شده؟
.دیروز، یه نفر رو دیدم که پدر رو میشناخت
هیروکی رو میشناخت؟
.اسمش اویکاوا ست
.اویکاوا؟ قبلاً اسمش رو شنیدم
تو ایچیجوچی-سان نیستی؟ از من چی میخوای؟
.ببخشید که دنبالت کردم
.معذرت میخوام. اما دلم میخواد به حرفام گوش کنی
به تو گوش کنم؟
چرا باید به حرفای کسی مثل تو گوش کنم؟
.فکر کردی کی هستی؟ تو الان یه پسرِ معمولی هستی
.دقیقاً درست میگی، اما به نظرم چیزی که الان هستم بهتر از وقتیِ که بهم میگفتن نابغه
تو که نیومدی بگی دوستات و خانوادت رو خوشحال کردی، درسته؟
.چه مسخره
.احمقانه ست
.اون درک نمیکنه که این حرفا از قلبش نیست
.خدافظ. و دیگه تعقیبم نکن
!مثل دزدا میمونی
!ایچیجوچی
اون دختر چش شده بود؟
...خب
اون چش شده؟
...اون
.یه چیزی از سرش اومد بیرون
چی؟
!کن-چان، خیلی بده! دانه رشد کرده
!من فقط دیدم که گردنش روشن شد
این یعنی چی؟ اینجا چه خبره؟
.گُل داد
اویکاوا؟
...اونا
سعی داره چیکار کنه؟
!اومده سراغ گل
!موتومیا
!خیلی خب
!وارمون، عوض میشه
!استینگمون
!ویمون، عوض میشه
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
Desperado Blaster!
!زودباش! ما باید اون دختر رو پس بگیریم
!آرمادیمون، پیشرفت زره ای
!دانش آهنین، دیگمون
!مزاحم اویکاوا-سان نشو
!تمومش کن، پایلدرامون
!اگه اینجوری حمله کنه به دختره آسیب میرسونی
!حالا فرار کن
چرا باید اینکارو بکنم؟
.بیفایدست... اویکاوا داره کنترلش میکنه
!خب، برید عقب و شلوغ بازی درنیارید
.اویکاوا-سان، لطفاً
اون چیه؟ چه خبره اینجا؟
...وحشتناکه
!اون گل رو داره جذب میکنه
!یه نفر جلوش رو بگیره، داگیا
!بس کن
چی؟
!کاری که میکنی نابخشودنیِ
!نابخشودنیِ
.این اراده ی بچه هاست
...احساس خیلی خوبی داره
...اون انرژیِ گل رو جذب کرد
!دیگه به اون نیاز ندارم
.میدمش به شما
شما هم بهتر نیست عدالت و اینجور مزخرفات رو کنار بذارید و از قدرتتون بهتر استفاده کنید؟
...تو دوستِ پدرم بودی
چرا واسه کارای شیطانی از دیجیمون ها استفاده میکنی؟
چی؟
.مثل همدیگه ان... اون چشم ها درست مثل چشم های هیروکیِ
...هیروکی
!اون دیگه اینجا نیست
!مراقب باش
...قدرتی که اون از گُلِ تاریکیِ اون دختر جذب کرد به هاله تبدیل شده
!انرژی داره زیاد میشه
بلک وارگریمون؟
!من میرم اونجا
!بهت اجازه نمیدم اینکارو بکنی
Gaia Force!
اینجا چه خبره؟
.هاله ی انرژیِ اطرافِ اویکاوا و قدرتِ تاریکیِ بلک وارگریمون همدیگه رو دفع میکنن
.یه چیز بزرگ داره رخ میده
بلک وارگریمون، سعی داری چیکار کنی؟
.نگران نباش، فقط دارم سعی میکنم راه خودم رو ادامه بدم
.اویکاوا، من یکم باهات کار دارم
.تو هنوز این اطرافی؟
.من از قدرت برج های تاریکی واسه ساختن تو استفاده کردم
چی؟
!اجازه نمیدم هرکاری میخوای بکنی، جلوت رو میگیرم
یه چیزِ مصنوعی مثلِ تو چیکار میتونه بکنه؟
پس چرا آرکنیمون رو ساختی؟
چرا مامیمون رو ساختی؟
یعنی انقدر از تنهایی متنفر بودی؟
...مزخرف نگو
!اشتباهه، اشتباهه
!من اون آدمِ ضعیف نیستم
چی داره اونو عذاب میده؟
اون دوستِ پدرِ یوریِ...؟
!یوری
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
بلک وارگریمون میخواد با اویکاوا چیکار کنه؟
...خب
قدرت میخوای؟
!این برای فرار از تنهایی کافی نیست
.حتی اگه قدرت لازم برای کنترل دنیا رو بدست بیاری، بازم تنها چیزی که داری تنهاییِ
اشتباه میکنم؟
.پس قضیه از این قرارِ
...پدربزرگ
.ببخشید دیر کردم، یوری
.پس تو اویکاوا بوکیو-کون تو این قضیه بودی
...تو همیشه آروم بودی و هیچ دوستی نداشتی، اما انجام همچین کارایی
...تو
.پدربزرگِ یوری هستم، اما تو منو به عنوانِ پدرِ هیدا هیروکی میشناسی
...پدرِ هیروکی
.شما هردوتون باور داشتید که دنیایی وجود داره که شخصیت های دیجیتالی توش آزادانه زندگی میکنن
.من نگرانش بودم، و اونو منع کردم و بهش گفتم که از این حرفای مزخرف نزنه
.هنوز صورتِ ناراحتِ اونو در اون لحظه به یاد دارم
،حتی وقتی بزرگتر شدید، هنوز به اون دنیای دیجیتال باور داشتید
.و گزاشتید رویاهاتون بزرگتر بشه
.اما هیروکی ناگهان مُرد
.ناراحتیِ تو بعد از مرگش به نظر طبیعی نبود
.معلوم بود که دربارش فکر میکنی
.هیروکی تنها کسی بود که به چشم یه دوست بهش نگاه میکردی
.امیدوار بودم میتونستم کمکت کنم
...الان خیلی دیر شده، اما
میشه دوستِ من بشی؟
.به نفر رو میخوام که راجع به بچگی های هیروکی باهاش حرف بزنمگ
...وقتی با هیروکی بودم... پدر جان
!مراقب باش، پدربزرگ
!از اونجا دور شو، داگیا
...بلک وارگریمون
...اون از پدربزرگ محافظت کرد
...تو
...پس تو بودی
راجع به کی حرف میزنی؟
...آره درسته
.من تنها بودم
.تا الان تنها بودم، و تا ابد هستم
!نه! اجازه نده اون کنترلت کنه
.درسته، باید تا میتونم دانه ی تاریکی جمع کنم
.واسه رفتن به دنیای دیجیتال
...بهت اجازه نمیدم
!هرگز... بهت اجازه نمیدم
!بلک وارگریمون
امکان نداره... اون بلک وارگریمون رو شکست داد؟
...بدنم دیگه دوام نمیاره
.زندگی ای که با برج های تاریکی ساخته شده بود اینجا به پایان میرسه
...اما هنوز چیزی هست که باید انجام بدم
!به خودت فشار نیار
...مهر و موم کردنِ دروازه ی دنیای دیجیتال توی هیکاریگائوکه
!اینکارو با این بدن انجام میدم
چیکار میخوای بکنی؟
...بلک وارگریمون آخرش هدفش رو پیدا کرد
.آره، مطمئنم
!بلک وارگریمون
!!بلک وارگریمون
...دروازه ی متصل کننده ی دنیای دیجیتال و هیکاریگائوکه مهر و موم شده بود
.به قیمتِ زندگیِ بلک وارگریمون